吊牌英语

发布时间：2025-10-30 13:22:00 浏览次数：13

好的，“吊牌”在英语中最常见的对应词是：

‌Price Tag:‌ 如果主要强调的是显示价格，可以用这个词。但“Hang Tag/Swing Tag”通常也包含了价格信息。
‌Label:‌ 这个词含义比较广，可以指缝在衣服内侧的‌洗涤标签/成分标 (Care Label / Content Label)‌，也可以指吊牌（Hang Tag），或者产品上的任何标签。单独说“label”指向性不如“hang tag”明确。如果要指缝制的标签，常用：

‌总结与关键区别：‌

‌实用短语和例句：‌

‌Attach the hang tag:‌ 挂上吊牌
‌Check the hang tag for the price/size:‌ 查看吊牌上的价格/尺码
‌The hang tag is missing:‌ 吊牌缺失了。
‌The information on the hang tag is incorrect:‌ 吊牌上的信息有误。
‌Please ensure the hang tag is securely attached before shipping.‌ 发货前请确保吊牌牢固挂好。
‌The hang tag features the brand's new logo.‌ 吊牌上印着品牌的新Logo。
‌Customers often remove the hang tag before wearing the garment.‌ 顾客通常在穿着前会剪掉吊牌。
‌The hang tag is made from recycled cardboard.‌ 这个吊牌是用再生纸板做的。

‌因此，当你说“吊牌英语”时，最核心、最常用的翻译就是：‌

Hang Tag 或 Swing Tag

根据具体所指内容（价格、洗涤说明、成分等），也可以选用更具体的词汇

售后服务

配送及支付

操作指南

关于我们

印刷新闻

印刷知识

印刷头条

分销合作

热搜榜