吊牌价格图片

发布时间：2025-10-30 13:25:39 浏览次数：9

好的，“吊牌价格图片”可以翻译为：

‌Hang Tag Price Photo‌ 或 ‌Swing Tag Price Photo‌

这是最清晰、最专业的表达方式，直接说明了图片的内容：‌吊牌（Hang Tag/Swing Tag）‌ 上的 ‌价格（Price）‌。

‌拆解说明：‌

‌吊牌:‌ 如前所述，最准确的翻译是 ‌Hang Tag‌ 或 ‌Swing Tag‌。
‌价格:‌ ‌Price‌。
‌图片:‌ ‌Photo‌ (更口语化、常用) 或 ‌Picture‌ (也可，但 Photo 更正式点，指拍摄的照片) 或 ‌Image‌ (更通用，指任何图像，包括拍摄的照片、设计图、截图等)。

‌如何组合：‌

‌Hang Tag Price Photo:‌ 最常用和推荐的组合，意思清晰明确。
‌Swing Tag Price Photo:‌ 与上面意思完全相同，Swing Tag 是 Hang Tag 的同义词，在某些地区（如英国）更常用。
‌Price Tag Photo:‌ 如果上下文非常明确指的是吊牌（而不是贴纸标签等其他形式的价格标签），也可以用这个。但 ‌Hang Tag Price Photo‌ 是更精确的选择，避免歧义。
‌Photo of the Price on the Hang Tag:‌ 更口语化的描述方式，意思一样。

‌例句：‌

‌Please send me a clear hang tag price photo for the new product.‌ (请发一张新产品的清晰吊牌价格图片给我。)
‌We need to update the swing tag price photo on the website.‌ (我们需要更新网站上那个商品的吊牌价格图片。)
‌Can you confirm the price? A hang tag price photo would be helpful.‌ (你能确认下价格吗？一张吊牌价格图片会有帮助。)
‌The listing requires a high-quality image of the price tag.‌ (商品列表要求提供一张高质量的价格标签图片。) （注意：这里 Price Tag 在上下文中可能指吊牌）
‌Attach a photo showing the price on the swing tag.‌ (请附上一张显示吊牌上价格的图片。)

‌总结：‌

在专业和精确的语境下（如电商运营、产品开发、供应链沟通），‌Hang Tag Price Photo‌ 或 ‌Swing Tag Price Photo‌ 是最佳选择。
在非正式沟通或上下文清晰时，‌Price Tag Photo‌ 或 ‌Photo of the Price on the Hang Tag‌ 也可以使用。

你需要哪种图片？是寻找参考图片，还是需要描述自己拍摄/制作的图片？我可以帮你找到一些示例图片链接（注意：以下链接仅为示例，不代表实际产品）：

‌服装吊牌价格图例：‌ https://example.com/clothing-hangtag-price.jpg (想象一张清晰显示服装吊牌上价格数字的图片)
‌电子产品吊牌价格图例：‌ https://example.com/electronics-swingtag-price.jpg (想象一张显示电子产品悬挂吊牌上价格的图片)
‌带放大效果的价格特写：‌ https://example.com/price-closeup-hangtag.jpg (想象一张特写镜头聚焦在吊牌价格区域的图片)

售后服务

配送及支付

操作指南

关于我们

印刷新闻

印刷知识

印刷头条

分销合作

热搜榜

您的购物车还是空的，您可以